Al Horford encesta 30 puntos; Los Hawks de Atlanta pierden su 1er partido

Toma 10 rebotes con 5 asistencias

Atlanta--Jason Richardson anotó 21 puntos, Steve Nash agregó 19 y los Suns de Phoenix contuvieron una remontada de Atlanta en el segundo tiempo para derrotar el domingo por 118-114 a los Hawks.

Atlanta sufrió su primera derrota luego de un comienzo de temporada con foja de 6-0. Nash, quien repartió 15 asistencias, acertó cuatro tiros libres en los últimos siete segundos para proteger la delantera.

Joe Johnson tuvo 34 puntos y el dominicano Al Horford agregó 30 ó un punto menos de su cifra más alta de su carreraó además de que recuperó 10 rebotes y dio cinco asistencias en 42 minutos de juego para Atlanta. Johnson y Horford alcanzaron sus anotaciones más altas en la temporada.

Horford anotó 13 de 16 tiros de campo y 4-5 desde la línea de personal, recuperó un balón y puso dos tapones.

Charlie Villanueva consigue Doble-Doble en victoria de su equipo

Villanueva tuvo 16 puntos, 10 rebotes

Auburn Hills--Richard Hamilton anotó 27 puntos y Rodney Stuckey agregó 21 puntos y nueve asistencias al tiempo que los Pistons de Detroit derrotaron ayer domingo por 102-97 a los Warriors de Golden State.

Los Pistons sumaron su segunda victoria en fila luego de haber perdido sus primeros cinco juegos de la temporada.

El jugador estadounidense-dominicano Charlie Villanueva tuvo 16 puntos, 10 rebotes y una asistencia en 26 minutos como reemplazo para Detroit, mientras que Tayshaun Prince contribuyó con 14 unidades. Villanueva anotó 5 de 13 tiros de campo, incluidos 2 de 6 triples, y 4-6 desde la línea de personal, ocho rebotes fueron defensivos, recuperó dos balones y puso un tapón.

Monta Ellis encabezó a Golden State con 24 puntos y Dorell Wright agregó 19.

Gómez y Rodríguez dañan fiesta de los 103 años del Licey

Tigres caen ante los Toros para su 6ta. derrota al hilo

Santo Domingo--El inicialista Mauro Gómez bateó jonrón de dos carreras y el pitcher Aneury Rodríguez trabajó siete entradas, con diez ponches y los Toros del Este superaron 6-5 a los Tigres del Licey, que reciben su 103 aniversario con una racha negativa de seis reveses.

Esta fue la novena victoria para los Toros que se mantienen en la primera posición desde el inicio del campeonato que rinde tributo a los caídos en la tragedia de Río Verde y a José Lima, mientras que los Tigres sufren su revés número 9, con cinco triunfos.

Con los vítores de la gran concurrencia azul que asistió al parque Quisqueya, Rodríguez (2-0) recorrió las siete primeras entradas, permitió cuatro hits, dos carreras, ponchó 8 y cedió una transferencia para acreditarse la victoria, aunque le favoreció el corrido errático del Licey. Coello (1-2) fue castigado en el tercer acto con cuatro anotaciones, cargó con la derrota.

Leones aprovechan errores de las Aguilas para ganar ese partido

Los pitchers rojos propinaron 14 ponches a los bateadores cibaeños

SANTIAGO. Los Leones del Escogido le ganaron 6 por 5 a las Águilas Cibaeñas amparados en una ofensiva de 10 imparables y sacando provecho a cuatro pifias del equipo cibaeño que entró al juego como el líder de fildeo colectivo, pero sus errores permitieron cinco anotaciones inmerecidas.

El triunfo fue el octavo para los Leones, que tienen 5 derrotas, cimentándose en la tercera posición, mientras que las Aguilas sufrieron su segunda derrota corrida y novena del torneo, con cinco victorias y continuaron en triple empate con Gigantes y Tigres en la cola del torneo.

Los Aguiluchos se poncharon 14 veces y suman 41 en sus últimos tres partidos. Por los Leones abrió Odalis Pérez, que recibió dos anotaciones en 3.0, cediendo tres hits y dos carreras con seis ponches, una transferencia. Le siguieron en el box Joel Carreño (4), Claudio Galvá (6), Melkin Valdez (7), Román Colón(7), Armando Rodríguez (7), Randolph Byrd(8) y José Cabrera que se anotó el salvamento(3). La victoria fue para Armando Rodríguez.

Estrellas vencieron 4-1 a los Gigantes

Argenis Reyes

San Pedro de Macorís--Las Estrellas Orientales, con buen pitcheo, defensa y oportuno bateo, derrotaron ayer 4-1 a los Gigantes del Cibao en el estadio Tetelo Vargas de esta ciudad.

Con la victoria, la primera contra los Gigantes, los verdes se mantienen en la segunda posición con marca de 8-4.

Jesús Colomé retiró a los tres bateadores que enfrentó en el noveno para lograr su segundo salvamento.

La victoria fue para el relevista Polín Trinidad (1-0) y la derrota para Esteban Yan (0-1). Las Estrellas fabricaron las primeras dos carreras en el cierre del séptimo contra los envíos del abridor de los Gigantes, Yan.

Así se encuentra el Beisbol Dominicano

Posiciones Liga Invernal Rep. Dominicana 2010
	G	P	PCT	JD	Local	Visitante	CA	CP	DIF	RACHA
Toros	9	4	.667	-	4-2	4-2	58	42	+16	Perdió 2
Estrellas	8	4	.636	.5	4-3	3-1	50	40	+10	Ganó 1
Escogido	8	5	.583	1	5-2	2-3	42	42	0	Ganó 2
Aguilas	5	9	.385	4.5	2-3	3-5	41	59	-18	Perdió 1
Licey	5	9	.385	4.5	2-3	3-5	54	61	-7	Perdió 5
Gigantes	4	8	.364	4.5	3-3	1-4	52	53	-1	Ganó 2

GARCIA SIGUE DANDO DE QUE HABLAR ANOTA 21 PUNTOS FRENTE A MEMPHIS.

Francisco García

SACRAMENTO.-Rudy Gay anotó 32 puntos y Zach Randolph agregó 20 para ayudar a los Grizzlies de Memphis a derrotar a los Kings de Sacramento 100-91 la noche del sábado.

Mike Conley y OJ Mayo sumaron 14 puntos cada uno para los Grizzlies (3-4), que cortaron una racha de tres derrotas. Randolph atrapó 11 rebotes y Gay tuvo 9.

En la causa perdida el dominicano Francisco García anotó 21 desde la banca para los Kings (3-3), que perdieron su segundo partido de forma consecutiva.

Cisco agregó 2 rebotes, 2 bloqueos y un robo de balón en los 33 minutos que vio de acción. Tiró de 14-7 de campo (50%), incluyendo de 9-3 de tres (33%), y tiró de 4-4 de tiros libres (100%) para una efectividad de +6.

Esta fue la segunda derrota de Sacramento como local y su tercera de forma general.

Gigantes detienen la racha de Águilas

El Picheo Gigante poncho 17 hombres de los 27 out en el partido

San Francisco de Macorís--Fabio Castro lanzó seis sólidas entradas mientras que Juan Francisco y Matt Mc- Bride conectaron cuadrangulares de dos carreras cada uno para guiar a los Gigantes del Cibao a una victoria 4-1 sobre las Águilas Cibaeñas en la jornada sabatina del torneo de béisbol profesional dominicano.

Castro estuvo intransitable en la lomita trabajando seis entradas completas, enfrentando 21 bateadores, con tres imparables permitidos sin carreras y ponchó a once para adjudicarse su primer triunfo de la temporada.

Lorenzo Barceló fue el serpentinero derrotado permitiendo cuatro carreras en cinco entradas completas con siete imparables.

Esta fue la segunda victoria consecutiva de los Gigantes colocando su récord en 4-7 y de paso les cortaron la racha de triunfos a las Aguilas (5-8) que habían ganado cuatro juegos seguidos.

Los Gigantes fabricaron dos carreras en la primera entrada con doblete de Alexi Casilla al prado derecho y Francisco conectó cuadrangular por la verja del jardín derecho.

En la sexta entrada, los Gigantes marcaron dos carreras con doblete de Francisco y cuadrangular por el central de McBride.

Las Águilas anotaron su única carrera en la novena entrada con cuadrangular solitario por la verja del jardín izquierdo de Víctor Díaz.

Los más sobresalientes al bate por los Gigantes fueron Francisco con doble y cuadrangular, McBride con sencillo y jonrón, Lucas Montero y Alexi Casilla, un doble cada uno y Alberto Castillo, un sencillo.

Por las Águilas se destacaron Víctor Díaz con un jonrón, Stanley Marte, Omar Luna, Chris de la Cruz, Mendy López y Rafael Ynoa con un sencillo cada uno.

Hoy Los Gigantes jugarán con las Estrellas en el estadio Tetelo Vargas de San Pedro de Macorís.

Otra derrota para los Tigres;llevan 5 en linea

Escogido vuelve a derrotar al Licey, esta vez 2-1

SANTO DOMINGOS--El bateador designado Luis Terrero se convirtió en héroe ayer tras conectar triple remolcador de una vuelta, mientras que el relevista Luis Pérez trabajó 4.2 entradas para llevar a los Leones del Escogido a un triunfo 2-1 sobre los Tigres del Licey, en partido celebrado anoche en el estadio Quisqueya ante una escasa concurrencia.

Fue la cuarta victoria seguida de los Leones frente al Licey y ahora ponen la serie particular o Campeonato de la Ciudad 4-1. Con este triunfo el Escogido puso su marca en 7-5, mientras que los Tigres ahora poseen record de 5-8. El Escogido acaba de perder al pitcher importado Jaime Moyer, quien tuvo que abandonar el partido en la tercera entrada cuando enfrentaba a Wellington Castillo. Probablemente no pueda regresar, debido a la gravedad de la lesión en su codo que se inflamó poco después de abandonar el partido.

El pitcher Pérez sustituyó a Moyer y trabajó durante cuatro entradas y dos tercios y apenas permitió dos hits y ponchó dos para anotarse su segunda victoria con un revés, mientras que Freddy Dolsi (0-1), quien también entró a lanzar en rol de relevo fue el pitcher derrotado. José Cabrera se anotó su segundo rescate de la campaña.

Estrellas dejaron a los Toros en el Terreno

Orientales se colocan a medio juegos de la primera posición

SAN PEDRO DE M.— El importado Joe Borchard disparó este sábado un sencillo empujador en el cierre de la undécima entrada con las bases llenas para llevar a las Estrellas Orientales al triunfo 5 carreras por 4 ante los Toros del Este en partido celebrado en el Estadio Tetelo Vargas de esta ciudad.

Borchard envió la pelota al jardín central trayendo al plato desde tercera a Michael Martínez, quien abrió la entrada con sencillo, luego llegó a segunda con toque de sacrificio de Pablo Ozuna y arribó a tercer después que le dieran boleto intencional a Félix Pie. El batazo fue contra el relevista José Lugo.

La victoria fue para el relevista Henry Sosa (1-0), quien tiró un tercio de entrada en el episodio número 11. La derrota recayó sobre Humberto Sánchez (2-1), quien fue el relevista número siete utilizado por el dirigente Dean Traenor.

El partido, que inició con una hora de retraso por motivo de la lluvia que cayó en San Pedro de Macorís en horas de la tarde, es el primero en entradas extras que juegan las Estrellas, que ganan su segundo enfrentamiento seguido a los Toros, contra tres derrotas.

Los Orientales colocan su marca en 7-4, a medio juego de los punteros Toros del Este (8-4) y este domingo, a las cinco de la tarde, reciben a los Gigantes del Cibao.

Atlanta Hawks estan 6-0 único equipo en el Este que no ha perdido!!!

Horford realiza doble-doble Anota 14 y atrapa 12 balones en la victoria 113-103

Minneapolis--Jamal Crawford retornó de una ausencia de un partido debido a una molestia en un pie para marcar 22 puntos en su rol de super reservas y conducir a los Hawks de Atlanta a una victoria de 113-103 sobre los Minnesota Timberwolves anoche-

Josh Smith anotó 20 puntos , ocho rebotes y seis asistencias y cinco bloqueos y los Hawks mejoraron a 6-0 en un partido donde su estelar Joe Johnson no tuvo mucho impacto por segundo partido seguido. Mike Bibby anotó 15 puntos y el dominicano Al Horford culminó con 14 y doce rebotes.

Vélez se reportará en los próximos días a Estrellas

San Francisco. California--El jugador del cuadro y jardinero Eugenio Vélez se reportará dentro de poco a las Estrellas Orientales, en el torneo de béisbol profesional dominicano, afirmó el mismo jugador.

Vélez, quien se encuentra en San Francisco en los actos de la celebración del campeonato que conquistaron los Gigantes en la Serie Mundial, regresará al país en los próximos días.

“Entraré a juego de una vez”, dijo Vélez. “Nada más es que termine con mis compromisos aquí y dure un par de días con la familia allá”.

Vélez no estuvo en el roster de los Gigantes en la Serie Mundial que ganaron en cinco juegos a los Vigilantes de Texas. Pero se mantuvo con el club, como jugador disponible para sustituir a cualquier otro, en caso de lesión.

En la temporada regular, Vélez actuó en 29 partidos con los Gigantes. Estuvo en lista de incapacitados debido a una lesión cuando fue golpeado por un foul conectado por Pat Burrell.

La temporada pasada con las Estrellas Vélez (.261) jugó como titular del jardín central de las Estrellas, en una especie de entrenamiento para convertirse en jardinero.

Con Vélez, las Estrellas completarán un amplio núcleo de jugadores nativos de ofensiva con experiencia en Grandes Ligas que incluye al jardinero Félix Pie, al infielder Pablo Ozuna, el intermedista Argenis Reyes. También los jugadores de liga menor Alex Valdez, Michael Martínez, Juan Richardson, Junior Lake y Juan Díaz.

En los próximos días también entrarán a juego los lanzadores Esmerling Vásquez y Jordan Norberto. Ya está con lanzando para el club los relevistas de Grandes Ligas.

Francisco Liriano quiere lanzar con los Leones

Si los Mellizos se lo permiten

El estelar Francisco Liriano disfrutó tanto la decisiva labor que tuvo con los Leones del Escogido en el pasado torneo, que quiere nuevamente ponerse el uniforme escarlata.

El problema está en que la última palabra la tienen los Mellizos de Minnesota, organización que luce inclinada a descansarlo en el invierno.

¿Lanzaría de nuevo?, se le preguntó al zurdo de los Mellizos, quien reveló que es fanático del Escogido “desde chiquitico”. “De mi parte sí. Si me dan el permiso y la oportunidad, pero vamos a ver qué dice Minnesota. Me encantaría "pitchear" por lo menos en enero, durante el Round Robin”.

“Lo disfruté al máximo. Fue una experiencia inolvidable. La pasé super bien, gracias a Dios pude ayudar al equipo, dar lo que ellos esperaban de mí”.dijo.

¿Lo ve difícil? “Un poquito. Ellos quieren que descanse porque este año lancé como 250 entradas entre la actuación que tuve aquí (48.2, entre series regular, semifinal y final), los campos de entrenamientos (20) y la temporada de Grandes Ligas (191.2). Yo nunca había ´pitcheado´ tanto.

Tanto lo disfrutó que logró retrasar por un día el viaje que tenía pautado para ese día, el 29 de enero, y que los Mellizos le dieran el permiso para lanzar el noveno juego de la final protagonizada entre los Gigantes y el Escogido, con la salvedad de que sería sólo por dos episodios.

El calor del juego lo mantuvo en el box y no valieron las llamadas de Minnesota a su abogado Greg Grenske, quien estaba presente en el estadio, para que saliera del partido.

“Uno más”, le decía Liriano a su agente cada vez que hacía un cero y así lo solicitó hasta el quinto, cuando el dirigente Ken Oberfell le dijo “ya está bueno” y lo felicitó por su entrega y por haber limitado a los Gigantes a un hit en cinco actos, para lo cual tuvo que hacer 71 pitcheos.

Los Leones dominaban 3-0. Lo del título era asunto de tiempo.

Arbitraje
Liriano devengó 1.6 millones este año en las Mayores y por segundo año seguido irá al sistema de arbitraje.

Rehusó hablar sobre sus pretensiones, pero dijo que el equipo inauguró un nuevo estadio y estuvo lleno en cada fecha.

Peralta, Burris y Cruceta se integrarán a Gigantes

Joel Peralta y Francisco Cruceta en practica.

San Francisco de Macoris--Los lanzadores de los Gigantes del Cibao, Joel Peralta y Francisco Cruceta podrían acelerar su entrada en los próximos dias para fortalecer el relevo del conjunto.

Peralta que había anunciado su entrada para mediados del mes de noviembre, ya se incorporo al conjunto Nordestano donde ayer entrenó y tiro bullpen.

“He visto que necesitan un poquito de ayuda en el relevo, la gerencia me llamó y mi entrenador físico y yo nos pusimos de acuerdo para entrar antes del 15, vinimos a ponernos en forma para estar disponible para la semana que viene” expresó Peralta.

El pasado torneo Peralta fue fundamental en el cuerpo de relevistas de Los Gigantes con record de 3 - 1 y efectividad de 3.24, lanzando 16.2 entradas, permitiendo 14 hits, 6 carreras y ponchando 17.

“El equipo ha estado jugando bien, el problema ha sido el relevo, muchas bases por bolas, no se han estado cuidando los corredores, pero las cosas pueden cambiar y para eso estamos aquí” manifestó.

Este año Peralta estuvo con los Nacionales de Washintong donde terminó con 1 - 0 y efectividad de 2.02 trabajando en 39 partidos todos como relevista, laboró en 49.0 entradas permitiendo 30 hits, 12 carreras 11 limpias, y 49 ponches.

Gigantes pusieron fin a una mala racha y acaban al Licey

Lucas Montero, Matt McBride y Brad Nelson

San Francisco de Macorís--Los Gigantes del Cibao vencieron anoche a los Tigres del Licey, con marcador de 12 carreras por tres, para lograr su tercer triunfo en el Torneo de Béisbol Invernal Dominicano, en partido celebrado en el Estadio Julián Javier de San Francisco de Macorís. Los francomacorisanos contaron con una estelar labor ofensiva de los jugadores Lucas Montero, Alexis Casilla, Brad Nelson y Matt Mcbride.

Los Gigantes ripostaron en el cuarto con una carreras y el sexto con dos, para ampliar la ventaja.

La victoria se la apuntó el lanzador Kevin Puceta, quien tiró seis entradas, permitiendo seis imparables y tres carreras.

El triunfo de anoche fue el tercero de la novena francomacorisana, que tiene record de tres ganados y siete perdidos, en el joven torneo de béisbol invernal dominicano. Luego del partido de anoche los azules se mantienen en la cuarta posición con cinco ganados y siete perdidos. Por el equipo de los Tigres debutó el estelar lanzador Ramón Ortíz, quien fue castigado por los jugadores de los Gigantes en la primera y parte de la segunda entrada. Los mejores en la ofensiva por los azules fueron Anderson Hernández, Timoniel Pérez, Mike Wilson, Yamaico Navarro, Alexis Gómez y Reggie

Taveras y Luna dan ayudan a la victoria de Águilas

SAN PEDRO DE MACORIS. Willy Taveras y Héctor Luna batearon elevados de sacrificio remolcadores de una carrera cada uno para guiar anoche a las Aguilas Cibaeñas a un triunfo 2-1 sobre las Estrellas Orientales, correspondiente al torneo de béisbol invernal, dedicado a los caídos en la Tragedia de Río Verde en 1948 e in memoriam a José Lima, en el Estadio Tetelo Vargas de aquí.

Fue el quinto triunfo para los aguiluchos contra siete derrotas, mientras que los verdes pusieron su récord en 6-4. Ganó Claudio Vargas en rol de relevo y perdió Radhamés Liz.

El cerrador importado Ben Jukich retiró a los tres bateadores que enfrentó en el noveno para anotarse el salvamento.

Partido entre Toros y Leónes fué suspendido por la lluvia.

"Yo me quiero quedar con los Cardenales"

Albert Pujols espera firmar extensión con S.L. antes del 2011

SANTO DOMINGO -- El toletero Albert Pujols ya tiene su contrato asegurado para el 2011, pero el toletero dominicano de los Cardenales espera que la gerencia de San Luis le otorgue una extensión antes que inicie la próxima campaña.

"Los Cardenales ejercieron mi opción y yo me siento contento de que ya tengo trabajo para la próxima temporada y me siento contento por eso. Pero espero que antes de que inicie la temporada tenga una extensión", dijo Pujols el jueves durante una conferencia de prensa en las oficinas del ministro de deportes dominicano, Felipe Payano.

Pujols, de 30 años, tuvo promedio de .312, con 42 jonrones y 118 remolcadas la pasada temporada con los Cardenales. La opción para el 2011 es por 16 millones de dólares, el último año de un contrato por siete campañas que firmó luego de la temporada de 2003.

A pesar de manifestar su deseo de permanecer el resto de su carrera con los Cardenales, Pujols sabe que el béisbol es un negocio.

"Yo me quiero quedar con los Cardenales y terminar mi carrera en San Luis, pero eso es algo que no puedo controlar. Puedo controlar las cosas cuando tenga mi contrato, pero ahora sólo puedo esperar", agregó.

Pujols consideró que su campaña de 2010 ha sido la mejor de su carrera, incluso por encima de las campañas en las que ha ganado el premio al Jugador Más Valioso.

"Este año tuve que batallar y hacer ajustes. Personalmente fue una gran campaña, pero me siento mal porque mi equipo no llegó a los playoffs", indicó.

Explicó que la lesión que sufrió en la espalda durante los entrenamientos de primavera afectó su ritmo de trabajo y por eso no obtuvo los resultados esperados al comenzar la campaña.

"La lesión en la espalda fue más grave de lo pensado. Me tuvieron que poner una inyección de cortisona, pero dos semanas después (de eso) me mejoré. Los turnos al bate de los entrenamientos me hicieron falta", dijo.

Pujols también habló de la importante labor que realizó Mark McGwire como coach de bateo del conjunto.By:lasmayores.com

Medias Rojas ejercen opción para conservar a David Ortiz

Se queda en su casa

BOSTON -- Los Medias Rojas de Boston ejercieron su opción por 12,5 millones de dólares para retener en sus filas la próxima temporada al toletero dominicano David Ortiz.

El equipo anunció el jueves que decidió conservar al bateador designado, quien ha tenido lentos arranques en las dos últimas campañas, aunque en ambas culminó con el bate encendido. Ortiz ha expresado su interés por firmar un contrato a largo plazo.

Ortiz, de 34 años, bateó .270 con 32 jonrones y 102 remolcadas en 2010. También fue elegido al juego de estrellas.

Mets no descartan un acuerdo de largo plazo con Jose Reyes

Recibirá un salario de 11 millones de dolares para permanecer en el equipo hasta el 2011

NUEVA YORK -- Los Mets de Nueva York ejercieron el miércoles su opción por 11 millones de dólares para conservar en sus filas a José Reyes durante la temporada del 2011.

El gerente general de los Mets, Sandy Alderson, dijo que "no se descarta un acuerdo de largo plazo" con el campocorto dominicano, electo para el Juego de Estrellas. Reyes, de 27 años, firmó un convenio por cuatro años y 23,5 millones de dólares antes de la temporada del 2007. Los Mets tenían una opción para el año próximo, con una cláusula de rescisión de medio millón de dólares. Afectado por un problema de tiroides y una lesión en un costado, Reyes jugó sólo 133 encuentros de la temporada recién concluida. En el 2009, sólo disputó 36 partidos, por una serie de problemas en la corva. Tuvo un promedio de .282, con 10 triples, 11 jonrones, 54 producidas y 30 robos. Fue elegido para su tercer Juego de Estrellas en ocho temporadas de trayectoria en las mayores.

Francisco Garcia saca la cara ante Lakers;se dice que necesita más tiempo en la cancha...

Anotó 17 el flaco

Sacramento Calf.--El dominicano Francisco García le sigue demostrando al entrenador de los Kings de Sacramento que solo necesita tiempo en la cancha para poner buenos números en la NBA.

García terminó este miércoles con 17 puntos, 5 rebotes, 2 asistencias y una bola robada en 29 minutos que estuvo en cancha viniendo desde la banca en la derrota de Sacramento 100 por 112 ante los campeones Ángeles Lakers.

Cisco tiró de 10-6 de campo (60%), incluyendo de 6-3 de tres (50%), y tiró de 2-2 de tiros libres (100%) para una efectividad de +10.

Por los Lakers, Kobe Bryant hizo un triple-doble con 30 puntos, 10 rebotes y 12 asistencias en 36 minutos. Paul Gasol completó un doble-doble con 22 puntos y 11 rebotes.

Los Laguneros mantuvieron su invicto (5-0) mientras que los Kings dejaron su record en 3 ganados y 2 perdidos.

Horford le gana la 1era batalla a Villanueva

Al anotó 18 puntos,con 8 reb;Villanueva de su parte 14 puntos con 4 reb.3 asist

Atlanta--El dominicano Al Horford anotó seis puntos seguidos durante una ofensiva de 18-4 en las postrimerías del partido, y los Hawks de Atlanta se mantuvieron invictos al derrotar el miércoles 94-85 a los Pitsons de Detroit.

Josh Smith totalizó 22 puntos y 11 rebotes, y los Hawks (5-0) permanecieron como el único equipo de la Conferencia del Este que no ha conocido la derrota.

Horford encestó ocho de sus 12 disparos en jugada y convirtió sus dos tiros libres, en 37:14 minutos. Registró también ocho rebotes, dos asistencias y tres faltas.

Por los Pistons, el dominicano- estadounidense Charlie Villanueva sumó 14 puntos, al acertar seis de 16 disparos en jugada y sus dos tiros libres. Acumuló también cuatro rebotes, tres asistencias y cuatro faltas en 35:53 minutos.

Leones vencen al Licey

Santo Domingo--Los reservistas Henry Mateo y Eury Pérez batearon sencillos con las bases congestionadas para coronar un racimo de cinco carreras en el sexto episodio y los Leones del Escogido derrotaron anoche 6-4 a los Tigres del Licey.

Los Leones llegaron al sexto en desventaja 1-2, pero atacaron a Jorge Sosa y capitalizaron la pobre defensa de Yamaico Navarro en la antesala para realizar el rally del triunfo y quedarse solos en el tercer lugar del torneo con marca de 6-5. Licey (5-6) descendió al cuarto puesto.

Águilas ganan tercero seguido;derrotaron a los Gigantes

Santiago--Daniel Muphy recibió una transferencia con las bases llenas en la novena entrada, anotación esta que quebró un empate a cinco carreras y de paso conducir a las Águilas Cibaeñas a un triunfo 6-5 a los Gigantes del Cibao en la continuación del campeonato de béisbol Dominicano.

Con este logro, las Águilas llegaron a tres los alcanzados de manera consecutiva y colocar su récord en 4-7 y ocupar el quinto lugar en la tabla de posiciones, mientras Los Gigantes se mantienen en el sótano 2-7 y extender su racha negativa a cuatro derrotas seguidas. El lanzador abridor de los Gigantes, José Capellán afrontó problemas de descontrol otorgando cinco transferencias. Trabajó en 5 entradas, permitió cuatro hits, una carrera limpia, abanicó a tres.

Estrellas ganan 7-1 sobre los Toros

Evan McLane

La Romana--Finalmente las Estrellas pudieron ganarle un partido a los Toros, sus rivales de región, equipo al que vencieron con marcador de siete vueltas por una en partido correspondiente al torneo de béisbol invernal celebrado en el estadio Francisco Michelli de esta ciudad.

Con su victoria, los verdes quebraron una racha negativa de tres derrotas seguidas que habían tenido contra el conjunto romanense y obtienen su primera victoria ante esa novena.

Los paquidermos contaron nuevamente con brillante trabajo del zurdo Evan McLane, quien ganó su segundo partido de la temporada al trabajar cinco efectivas entradas de tres imparables, dos boletos e igual cantidad de ponches y enfrentó a 16 bateadores.

Horford alcanza su tercer Doble-Doble consecutivo...

Cleveland--Marvin Williams anotó 22 puntos, el dominicano Al Horford agregó 16 tantos y 12 rebotes, y los Hawks de Atlanta continuaron como el único equipo invicto de la Conferencia Este al derrotar ayer martes 100- 88 a los Cavaliers de Cleveland.

Horford jugó 30:49 minutos, en los que acertó siete de 13 tiros de campo y de 2- 2 en tiros libres; tuvo cuatro asistencias y tres faltas personales.

Jamal Crawford sumó 16 puntos, mientras que Joe Johnson y Mike Bibby tuvieron 15 cada uno por los Hawks, quienes tienen registro de 3-0 como visitantes y cortaron una cadena de seis derrotas seguidas en Cleveland.

J. J. Hickson anotó 31 unidades —la mayor cifra en su carrera— y escuchó alegremente cánticos de “MVP” (jugador más valioso) de los aficionados de Cleveland, quienes los entonaban de la misma forma para su superastro LeBron James antes de que se fuera a Miami.

Charlie Villanueva anota 17 para Detroit

Auburn Hills --Rajon Rondo tuvo nueve puntos y 17 asistencias para guiar ayer martes a los Celtics de Boston a un triunfo de 109-86 sobre los Pistons de Detroit.

Kevin Garnett anotó 22 unidades y Paul Pierce agregó 21 por Boston, que ganó fácilmente a pesar de la ausencia de Shaquille O’Neal debido a una contusión en una rodilla. Los Celtics apenas lo extrañaron contra los minados Pistons, que tienen su primer inicio de temporada con marca de 0-4 desde noviembre de 1999.

El dominicano-estadounidense Charlie Villanueva anotó 17 puntos por Detroit, que jugó sin Richard Hamilton, quien estuvo fuera de acción por dolor en el pie de- recho. Villanueva jugó 33:27 minutos; acertó siete de 13 tiros de campo y se fue de 2-2 en tiros libres. Tuvo siete rebotes y una falta.

Aguilas Cibaeñas se imponen al Escogido

Eric Patterson pegó jonrón con las bases llenas

Santo Domingo--El importado Eric Patterson bateó grand slam para llevar a las Águilas Cibaeñas a un triunfo 8-7 sobre los Leones del Escogido, en un partido que tuvo un final de infarto, en el que se batearon batazos de todos los calibres y presenciado anoche por una escasa concurrencia en el parque Quisqueya.

El abridor John Halama sorteó 4.2 de entradas de dos carreras y cedió el paso a Geivy García (1-0), quien ganó el partido y quien fue secundado por TJ Peña, Marino Salas y Josh Judy, quien se anotó salvamento.

Las Águilas atacaron sin piedad a Nerio Rodríguez que entró en lugar del iniciador Jamie Moyer y le hicieron cinco carreras, incluyendo el jonrón con las bases llenas de Patterson. Perdió Nerio Rodríguez (0-2).

Fue apenas la tercera victoria para los Cibaeños en diez salidas y ahora ponen su marca en 3-7, mientras que el Escogido tiene record de 5-5 en el torneo que rinde homenaje a los caídos en la tragedia de Río Verde y al fenecido pitcher José Lima.

El Escogido no tuvo suerte. Dejó 16 corredores en bases.

Toros domaron a los Tigres

Toros siguen en primer lugar

La Romana--Michel Abreu y Brad Emaus pegaron dobles remolcadores cada uno y Víctor Mercedes ligó tres hits para que los Toros del Este se impusieran 6-4 a los Tigres del Licey en partido de béisbol celebrado en el estadio Francisco Micheli de esta ciudad.

El relevista Humberto Sánchez, que rescató al abridor Fernando Abad en la tercera entrada, se acreditó su segunda victoria de la temporada, con salvado para Jairo Asencio, su tercero en la campaña. El derrotado lo fue para Robert Coello.

Los Tigres fueron los primeros en anotar cuando fabricaron par de carreras en la tercera entrada a Abad por triple remolcador de Anderson Hernández y sencillo de Timoniel Pérez.

En la quinta entrada, los Toros pisaron tres veces el plato por sencillos remolcadores de Víctor Mercedes, Abreu y Emaus. En la sexta entrada, los Tigres fabricaron una carrera por boleto a Carlos Peguero y doble remolacador de Mike Wilson.

En la octava entrada lanzando José Rafael Díaz, después de un out, Peguero sacudió cuadrangular por toda la verja del jardín derecho para la cuarta carrera del Licey.

Edgar Rentería fue elegido como Jugador Más Valioso de la Serie Mundial

ARLINGTON, Texas -- Edgar Rentería guarda sus momentos memorables para la Serie Mundial.

Después de conectar el imparable que ganó el título en 1997 para Florida y de realizar el último out para San Luis en la victoria de Boston en el 2004, el colombiano llevó a los Gigantes de San Francisco a su primer título en 56 años.

Ahora, su nombre ha quedado incrustado junto a Lou Gehrig, Joe DiMaggio y Yogi Berra --tres mitos-- como los únicos peloteros que han conectado el hit decisivo en dos Series Mundiales.

Su jonrón de tres carreras contra Cliff Lee en la séptima entrada le dio el golpe de gracia a los Rangers de Texas y a sus aficionados, guiando a San Francisco a una victoria 3-1 el lunes en el quinto juego. Su inesperada ofensiva como octavo en el orden al bate le valió ser nombrado Jugador Más Valioso de la Serie Mundial.

"Esto es lo más grande que me ha sucedido en mi carrera y lo estoy disfrutando mucho", dijo Rentería a la AP una hora después de acabado el juego y tras cargar el trofeo de campeón por el terreno del estadio Rangers Ballpark.

Compañeros, empleados y otros cientos de fanáticos de los Gigantes coreaban "¡MVP!, ¡MVP!". Una pequeña bandera de Colombia era paseada. Rentería era el centro de la atención y no pudo contenerse hasta romper en llanto.

¿Y pensar que el nacido en Barranquilla empezó la postemporada sentado en la banca? Cinco juegos para ser precisos.

Pero Rentería tenía una premonición, sabía que tarde o temprano le iba a llegar el momento.

"Me tocó mucho, lo dejé salir porque lo tenía guardado desde hace mucho tiempo", dijo. "Lo digo porque fue un año bastante difícil para estar en medio de esto".

Cuando empezaron los playoffs, Rentería dio a entender que contemplaba el retiro a sus 35 años y tras 15 campañas.

"No sé. Voy a pensarlo y ver qué sucede", expresó mientras los fanáticos le rogaban que no se retirase. "Ahora quiero seguir gozando".

Por lo pronto, puede presumir de una carrera con momentos únicos.

En los cinco juegos de la serie, Rentería bateó para .412 (siete hits en 17 turnos). Disparó dos jonrones, remolcó seis carreras y anotó seis veces.

Gigantes de San Fco nuevos campeones de la Serie Mundial!!!!

Rentería pega jonrón de 3 carreras para darle triunfo a San Francisco

Tim Lincecum obtuvo 2 victorias frente a Cliff Lee en la serie

ARLINGTON -- Edgar Rentería sentenció otra Serie Mundial con un batazo enorme, esta vez un jonrón de tres carreras en la séptima entrada que le dio a los Gigantes su primer campeonato desde que en 1958 se mudaron a San Francisco.

El jonrón del campocorto colombiano por el jardín central y derecho estableció la diferencia en la victoria 3-1 sobre los Rangers de Texas el lunes, en un vibrante duelo de lanzadores entre Tim Lincecum y Cliff Lee. Lincecum derrotó por segunda vez en la serie a Lee.

Brian Wilson, quien estuvo perfecto en toda la postemporada con seis rescates como cerrador, ponchó a Nelson Cruz para sacar el último out.

San Francisco liquidó la serie 4-1 en el corazón de Texas, sin necesidad de llevar de vuelta el Clásico de Otoño al norte de California.

Rentería fue proclamado como el Jugador Más Valioso tras batear para .412 con dos jonrones y seis impulsadas en los cinco partidos.

"Fue un año difícil para mí", dijo el campocorto en alusión a un rosario de lesiones. "Me dije que tenía que seguir trabajando duro y mantenerme en forma porque algo bueno iba a ocurrir este año".

Como franquicia, los Gigantes no se consagraban desde que en 1954 superaron a Cleveland. Entonces, Willie Mays y compañía tenían su feudo en el Polo Grounds de Nueva York.

"Esto enterró mucho huesos, '62, '89, 2002", dijo el gerente general de los Gigantes, Brian Sabean, en alusión a las presentaciones adversas en la serie. "Este grupo se lo merecía, fiel desde el principio. Estamos orgullos y humildes por el logro".

Lo que luminarias como Barry Bonds, Juan Marichal, Orlando Cepeda y Felipe Alou no pudieron conseguir con el uniforme de los Gigantes, fue logrado en 2010 por un reparto diverso de protagonistas.

Su receta fue el pitcheo dominante de una rotación de abridores que fue formada por ellos, con Lincecum, Matt Cain, Jonathan Sánchez y Madison Bumgarner.

Bajo la dirección de un manager Bruce Bochy que en el curso de la postemporada casi siempre atinó con sus cambios, San Francisco emergió campeón con gente inesperada como el rejuvenecido Rentería, quien hace apenas un mes estaba a maltraer por las lesiones.

Además, Cody Ross llegó al equipo en agosto tras ser dejado en libertad por Florida y acabó con una cosecha de cinco jonrones en la postemporada. La irrupción del catcher novato Buster Posey a fines de mayo hizo despertar al equipo que casi toda la campaña estuvo persiguiendo a San Diego en su división.

El puertorriqueño Andrés Torres apareció de la nada para ser la bujía como primer bate y jardinero central. ¿Y qué decir del oportuno bateo del infielder dominicano Juan Uribe?

"Todo lo hicieron bien", dijo Bochy. "No puedo estar más orgulloso del grupo. Jugaron con el corazón y determinación. No podían perder. Mi personal, aceptaron sus papeles y tuvieron una sola misión".

Lincecum y Lee respondieron al clamor por un duelo de pitcheo y lo que ofrecieron fue un verdadero recital. Fenomenal: ningún corredor logró llegar a la segunda base en los primeros seis innings.

Pero el zurdo Lee fue el primero que parpadeó, tal vez al perder fuerzas.

Ross y Uribe abrieron el séptimo con sencillos consecutivos al central. Un toque de sacrificio de Aubrey Huff les permitió avanzar. Lee logró ponchar a Pat Burrell, cuando el designado de los Gigantes abanicó la brisa en cuenta de 3-2.

Acto seguido, Rentería vino a batear y compró una recta en dos bolas sin strikes, mandando la pelota una distancia de 397 pies. Lee reaccionó dándole un puñetazo a su guante, mientras que Ross desde la antesala levantaba los brazos en celebración.

Hermético de principio a fin con su recta y slider, Lincecum diseminó tres hits, recetó 10 ponches y dio dos boletos en ocho entradas. Su única mancha fue el jonrón solitario del dominicano Cruz en la baja del séptimo. Sólo concedió dos boletos.

"Estaba muy tranquilo, muy seguro de lo que tenía", dijo Lincecum, quien llegó al juego con una corbata de lazo como si iba para una fiesta. "Toda la adrenalina que llevaba se me fue en el primer inning y así me calmé".

Lee tuvo el infortunio de cargar con la derrota, víctima del jonrón de Rentería. Toleró tres carreras, seis hits. Ponchó a seis y no dio boletos.

Esta fue la tercera Serie Mundial de Rentería y tiene un secreto para ser figura. En las dos anteriores fue el último al bate, en una ocasión de alegría eufórica y en la otra triste.

En 1997, cuando tenía 21 años y cumplía su segunda temporada en las mayores, Rentería conectó un sencillo por el medio del diamante con dos outs en la parte baja del undécimo innning del séptimo juego. El imparable remolcó a Craig Counsell y sus Marlins de la Florida vencieron a los Indios de Cleveland.

Siete años después, Rentería fue a otro clásico con los Cardenales de San Luis. Su roleta al pitcher fue el último out y los Medias Rojas de Boston completaron una barrida para conquistar su primer campeonato en 86 años.

Con sus artilleros Cruz, Vladimir Guerrero y Josh Hamilton apagados, Texas apenas bateó para .190 en la serie, anotando 12 carreras contra 29 de San Francisco. También fueron el primer equipo en sufrir dos blanqueadas desde 1966 en el clásico.

"Nos dieron una paliza sin paliativos", dijo el piloto de los Rangers Ron Washington. "Ganaron con todas la de la ley".

Hamilton, quien sólo dio dos hits con una remolcada en 20 turnos, fue al grano: "Enfriamos los bates en el peor momento".

Por los Gigantes, el boricua Torres de 4-1. El dominicano Uribe de 4-1 con una anotada. El colombiano Rentería de 3-1 con una anotada y tres remolcadas.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-0 y Nelson Cruz de 4-1 con una anotadas y otra empujada. El puertorriqueño Bengie Molina de 3-0.

Hawks firman a Horford por 5 años

ATLANTA -- El pívot dominicano Al Horford amplió su contrato con los Hawks de Atlanta por cinco años y 60 millones de dólares. El equipo anunció el acuerdo el lunes antes de vencer el plazo para que uno de sus jugadores incondicionales se convirtiera en agente libre restringido a mediados del próximo año. Horford confirmó los términos del convenio en un correo electrónico a The Associated Press. "Desde el momento en que llegó a Atlanta, Al ha sido una gran parte de nuestro éxito", dijo el gerente general, Rick Sund. "La tradición ganadora que trajo a la franquicia como novato procedente de Florida se ha extendido a tres temporadas consecutivas con playoffs con el uniforme de los Hawks". Además, señaló Sund, "fue reconocido merecidamente como un jugador del Juego de Estrellas de la NBA el año pasado, y sin duda esperamos que se siga desarrollando a medida que avanzamos." En las temporadas con los Hawks, Horford ha jugado en el 93% de los partidos (229 de 246 en la temporada regular), en los que tuvo un promedio de 12 puntos, 9,6 rebotes, 2,1 asistencias y 1,1 bloqueos en 33 minutos de acción. En 81 partidos del año pasado, consiguió los mejores registros de su carrera en puntos (14,2 por partido) y rebotes (9,9). Horford es también el primer seleccionado del draft por Atlanta que llega al Juego de Estrellas desde Kevin Willis en 1992.El contrato que firmará Horford supera los firmados por Villanueva (5 años y 40 millones de dólares con Detroit) y García (4 años y 30 millones de dólares con Sacramento).

Toros se mantienen sólidos en primera posición

Pusieron su marca en 7-2

SAN PEDRO DE MACORIS. El lanzador importado Brandon McCarthy tiró pelota de cuatro hits durante seis entradas completas y Brad Emaus disparó sencillo remolcador en la cuarta entrada para contribuir anoche al triunfo de los Toros del Este 4-1 sobre las Estrellas Orientales, correspondiente al torneo de béisbol invernal, dedicado a los caídos en la Tragedia de Río Verde en 1948 e in memoriam a José Lima, en el Estadio Tetelo Vargas.

Con su triunfo, los Toros (7-2) se afianzaron aún más de la primera posición de la justa, a un juego y medio precisamente de las Estrellas Orientales (5-3) que cayeron anoche en su casa.

Los romanenses aseguraron en el partido de pelota en la cuarta, quinta y sexta entrada al fabricar cuatro anotaciones por batazos remolcadores de Brad Emaus, Mauro Gómez y Ruddy Yan.

La victoria correspondió para el lanzador derecho importado McCarthy (1-), quien silenció por completo la recia artillería de la Estrellas durante seis episodios que tiró.

McCarthy toleró cinco hits, regaló un boleto y abanicó a cinco bateadores.

Águilas detienen su mala racha;sorprenden a los Gigantes

San Francisco de Macoris--El importado Eric Patterson conectó cuadrangular con dos corredores en circulación en la décima entrada guiando a Las Aguilas Cibaeñas a un triunfo siete carreras por cuatro sobre los Gigantes del Cibao y de paso detener en cinco su racha de derrotas.

Patterson ligó su primer jonrón de la campaña ante los envíos del relevista Rafael Rodríguez definiendo sensacionalmente el emocionante partido efectuado anoche en el estadio Julián Javier.

El lanzador ganador fue Wilkin Arias, el derecho Enerio del Rosario fue el derrotado y el importado Josh Judy se anotó el salvamento.

Las Aguilas marcaron dos carreras en la primera entrada ante los envíos del abridor Esteban Yan con imparable de Patterson, quién fue remolcado con hit al central de Héctor Luna, Daniel Murphy le siguió con sencillo al izquierdo avanzando a tercera Luna, quien anotó con sacrificio de Andy Tracy.

Los Gigantes anotaron la primera carrera en la cuarta con vuelacercas solitario de Matt Mcbride por la verja del jardín izquierdo.

En la quinta, los Gigantes anotaron dos carreras con bambinazo de John Hester con uno a bordo para colocar el marcador 3-2 favoreciendo a los locales. La entrada la inicio Erick Almonte con hit por el campocorto, luego Hester ligó su cuadrangular por el izquierdo. Los Gigantes anotaron otra carrera en la sexta entrada con cuadrangular solitario por la verja del prado izquierdo del importado Brad Nelson.

En la octava entrada Las Aguilas igualaron el marcador a cuatro carreras con cuadrangular con un corredor en circulación del importado Daniel Murphy por la verja del prado derecho.

Por las Aguilas Cibaeñas se destacaron al madero Daniel Murphy cuadrangular y dos incogibles, Erick Patterson cuadrangular y sencillo, Francisco Peña un doblete, y Héctor Luna un hit.

Odalis lanza primores y Leones vencen Tigres

Odalis Pérez

Santo Domingo--Odalis Pérez no permitió hit en cinco entradas y obtuvo ayer su primera victoria en la Liga Dominicana desde el 2001 para que los Leones del Escogido extendieran su racha de victorias a cuatro al derrotar 4-1 a los Tigres del Licey.

El veterano lanzador zurdo (1-1) boleó a tres y ponchó igual cantidad.

Los felinos dieron su primer hit en el sexto, cuando el prospecto Carlos Peguero dio un metrallazo por el right al relevista Joel Carreño.

Salvó Nelson Payano, su segundo del torneo.

Perdió Josh Banks (0-1), quien en 5.2 entradas le marcaron tres carreras, de las cuales dos fueron limpias, tres hits, transfirió a dos e hizo abanicar la brisa a dos.

El Escogido tiene ahora foja de 5-4 y empató con los Tigres (5-4) en la tercera posición del campeonato.

José Bautista recibe el premio Hank Aaron tras su gran temporada

ARLINGTON, Texas -- José Bautista añadió otro trofeo a su inesperada campaña que le convirtió en el máximo jonronero de las Grandes Ligas.

El toletero dominicano de los Azulejos de Toronto y el canadiense Joey Votto de los Rojos de Cincinnati recibieron el domingo el premio Hank Aaron que se concede a los mejores jugadores ofensivos de cada liga.

Tras seis años discretos, Bautista se destapó en 2010 al disparar 54 jonrones, 41 más que el total de la temporada anterio. El máximo total previo de vuelacercas de Bautista fue de 16 en 2006 con Pittsburgh.

También bateó para .260 y produjo 124 carreras, quedando tercero en las mayores en ese renglón.

Bautista declaró que se ha fijado como objetivo sostener su nivel y reiteradamente apeló a la palabra consistencia.

"Es un honor ser mencionado en esta lista, en la que valga decir que la mitad de los ganadores son dominicanos", dijo Bautista. "Están Alex Rodríguez, Albert Pujols y Manny Ramírez. Sé que me falta mucho béisbol por jugar y necesito tener la consistemcia que ellos han tenido en su carrera y esa es mi meta".

Bautista se sometió hace dos semanas a una operación debido a una hernia.

Tenía un músculo desgarrado en la pelvis y tenía que ser reparado quirúrgicamente, lo cosieron y lo pusieron en su lugar", dijo Bautista. "Ya empecé la rehabilitación y está bien encaminada. Empiezo a correr la semana que viene. Estoy adelantado a los estimados del doctor".

Bautista devengó un salario de 2,4 millones de dólares y es elegible para el arbitraje salarial. Podrá declararse agente libre tras la próxima temporada.

Los ganadores previos del premio incluyen a: Derek Jeter y Albert Pujols (2009); Aramis Ramírez y Kevin Youkilis (2008); Alex Rodríguez y Prince Fielder (2007); Jeter y Ryan Howard (2006); David Ortiz y Andruw Jones (2005); Manny Ramírez y Barry Bonds (2004); Rodríguez y Pujols (2003); Rodríguez y Bonds (2001-02); Carlos Delgado y Todd Helton (2000) y Manny Ramírez y Sammy Sosa (1999).

A un paso de la corona;Los Gigantes frizaron los bates de Texas

El jovencito abridor estuvo imbateable

ARLINGTON, Texas -- Con la clase de todo un veterano y no del novato que es, Madison Bumgarner maniató el domingo a los bates de los Rangers de Texas y dejó a sus Gigantes a ley de una victoria de su primer campeonato de la Serie Mundial desde que se mudaron a San Francisco.

Sendos jonrones de Aubrey Huff y Buster Posey, más un doble productor de Andrés Torres, respaldaron a Bumgarner rumbo al triunfo 4-0, la segunda blanqueada que San Francisco le propina en este clásico a los Rangers. Edgar Rentería también conectó tres hits.

En su joya de ocho episodios, el zurdo novato de 21 años diseminó tres hits y recetó cinco ponches, tres de ellos a Vladimir Guerrero, para anotarse su segundo triunfo de postemporada. Guerrero no se había ponchado tanto en todo el año.

Su único aprieto fue en el séptimo, el único inning en el que un corredor de los Rangers logró traspasar de la inicial. Pero retiró a Ian Kinsler con un elevado para dejar a dos corredores esperando el remolque.

"No tengo palabras para expresar mi admiración por lo que hizo", dijo Bruce Bochy, el piloto de los Gigantes.

"Somos un equipo completo en todo", añadió el campocorto colombiano Rentería, quien batea para .429 en la serie. "Tenemos el pitcheo y tenemos los bates. Y también tenemos la suerte de estar en el lugar adecuado para sacar los outs".

Bumgarner fue el séptimo abridor izquierdo que los Rangers enfrentaron esta postemporada. Sólo CC Sabathia les ganó y eso fue en una apertura en la que le conectaron 11 hits.

Brian Wilson sacó los tres últimos outs en fila, con Josh Hamilton abanicando la brisa para el 27mo.

"Es lo que se había publicitado con su pitcheo", declaró el manager de los Rangers Ron Washington. "Tienen el aplomo y el talento, lanzan humo, te mezclan los pitcheos con cambios de velocidad y hacen uso de su defensa".

Los Gigantes no salen campeones del Clásico de Otoño desde 1954, cuando barrieron en cuatro juegos a los Indios de Cleveland. Entonces, aún jugaban en el Polo Grounds de Nueva York.