El dominicano vuelve a la Gran Carpa

Despues de 50 juegos de suspension

Vólquez sibió al montículo por primera vez en más de un año cuando los Rojos recibieron a los Rockies en el juego intermedio de la serie en la noche del sábado.

El lanzador derecho hizo su primera apertura desde que fue sometido a la operación Tommy John en agosto pasado. Vólquez no ha jugado para los Rojos desde que se lesionó en la victoria de San Luis el 1 de junio de 2009, y terminó la temporada con récord de 4-2 y efectividad de 4.35 en nueve apariciones. En 2008, el dominicano lideró el club de Cincinnati con récord de 17 victorias e integró el equipo de estrellas de la Nacional.

"Probablemente va a ser como la primera vez", dijo Vólquez, quien registró foja de 4-0 con efectividad de 1.45 en seis aperturas durante la rehabilitación en las menores. "Siento que no he lanzado en dos años. No sé cómo me voy a sentir".

Vólquez, que no se esperaba que regresara hasta agosto, también fue suspendido durante 50 juegos a principios de temporada tras dar positivo por una sustancia de fertilidad prohibida por el reglamento antidopaje de las mayores.

Su presencia será bienvenida en una rotación de Cincinnati en la que aún falta Aaron Harang (dolor de espalda) y Homer Bailey (inflamación del hombro con el que lanza). Sin embargo, el manager de los Rojos, Dusty Baker, intenta bajar expectativas con respecto a Vólquez.

"Este es el comienzo de la temporada para él", dijo Baker. "Tienes que ser un poco más tolerante. No es como si este jugador no haya demostrado su arsenal. Es como un montón de jugadores que se han sometido a la (cirugía) Tommy John y han vuelto. Probablemente, el próximo año jugará mejor".